Mark 7:24⥂
KJV:
And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know [it]: but he could not be hid.
BSB:
Jesus left that place and went to the region of Tyre. Not wanting anyone to know He was there, He entered a house, but was unable to escape their notice.
Greek:
Καὶ Ἐκεῖθεν δὲ ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ ὅρια Τύρου καὶ Σιδῶνος. καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν οὐδένα ἤθελεν γνῶναι καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν.
Topics:
FAITH • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • RECREATION (REST) • SIDON • SYRO-PHOENICIAN • TYRE

<< Mark 7:23Mark 7Mark 7:25 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and Καὶ Kai CONJ ko
From there Ἐκεῖθεν Ekeithen ADV NKO
also δὲ de CONJ no
having risen up ἀναστὰς anastas V-2AAP-NSM NKO
He went away ἀπῆλθεν apēlthen V-2AAI-3S NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὰ ta T-APN NKO
region 1 2 ὅρια horia N-APN N(K)O
of Tyre Τύρου Turou N-GSF-L NKO
and καὶ kai CONJ KO
Sidon. 3 Σιδῶνος. Sidōnos N-GSF-L KO
And καὶ kai CONJ NKO
having entered εἰσελθὼν eiselthōn V-2AAP-NSM NKO
into εἰς eis PREP NKO
<the> τὴν tēn T-ASF k
a house οἰκίαν oikian N-ASF NKO
no [one] οὐδένα oudena A-ASM NKO
He was wishing ἤθελεν ēthelen V-IAI-3S NKO
to know [it] γνῶναι gnōnai V-2AAN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
He was able ἠδυνήθη 4 ēdunēthē V-AOI-3S NKO
to be hidden. λαθεῖν. lathein V-2AAN NKO

Word Types and Editions

<< Mark 7:23Mark 7Mark 7:25 >>

  1. Variant: μεθόρια (methoria) 'boundary' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ὅρια (horia) 'region' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. boundary | μεθόρια | methoria N-APN | TR+Byz ↩

  3. Extra Text: καὶ Σιδῶνος. (kai Sidōnos) 'and Sidon.' is only in traditional manuscripts (Tyn+WH+Treg+TR+Byz) ↩

  4. WH spelled: ἠδυνάσθη ↩