Mark 5:13⥂
KJV:
And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
BSB:
He gave them permission, and the unclean spirits came out and went into the pigs, and the herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea and drowned in the water.
Greek:
καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν ἦσαν δὲ ὡς δισχίλιοι καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.
Topics:
ANIMALS • DEMONS • GADARENES • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • SWINE

<< Mark 5:12Mark 5Mark 5:14 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
He allowed ἐπέτρεψεν epetrepsen V-AAI-3S NKO
them αὐτοῖς autois P-DPN NKO
immediately 1 εὐθέως eutheōs ADV K
<the> ὁ ho T-NSM k
Jesus. Ἰησοῦς. Iēsous N-NSM-P k
And καὶ kai CONJ NKO
having gone out ἐξελθόντα exelthonta V-2AAP-NPN NKO
the τὰ ta T-NPN NKO
spirits πνεύματα pneumata N-NPN NKO
<the> τὰ ta T-NPN NKO
unclean ἀκάθαρτα akatharta A-NPN NKO
entered εἰσῆλθον eisēlthon V-2AAI-3P NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
pigs, χοίρους, choirous N-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
rushed ὥρμησεν hōrmēsen V-AAI-3S NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
herd ἀγέλη agelē N-NSF NKO
down κατὰ kata PREP NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
steep bank κρημνοῦ krēmnou N-GSM NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
sea θάλασσαν thalassan N-ASF NKO
were ἦσαν ēsan V-IAI-3P k
now δὲ de CONJ k
about ὡς hōs PRT NKO
two thousand δισχίλιοι 2 dischilioi A-NPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
they were drowned ἐπνίγοντο epnigonto V-IPI-3P NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
sea. θαλάσσῃ. thalassē N-DSF NKO

Word Types and Editions

<< Mark 5:12Mark 5Mark 5:14 >>

  1. Extra Text: εὐθέως (eutheōs) 'immediately' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. Tyn spelled: δισχείλιοι ↩