Mark 2:18⥂
KJV:
And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
BSB:
Now John’s disciples and the Pharisees were often fasting. So people came to Jesus and asked, “Why don’t Your disciples fast like John’s disciples and those of the Pharisees?”
Greek:
Καὶ ἦσαν οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ τῶν Φαρισαῖοι νηστεύοντες καὶ ἔρχονται καὶ λέγουσιν αὐτῷ· διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οἱ δὲ σοὶ μαθηταὶ οὐ νηστεύουσιν;¶
Topics:
FASTING • JESUS, THE CHRIST

<< Mark 2:17Mark 2Mark 2:19 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
were ἦσαν ēsan V-IAI-3P NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
disciples μαθηταὶ mathētai N-NPM NKO
of John Ἰωάννου 1 Iōannou N-GSM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
of the 2 τῶν tōn T-GPM K
Pharisees 3 Φαρισαῖοι Pharisaioi N-NPM-T N(k)O
fasting νηστεύοντες nēsteuontes V-PAP-NPM NKO
And καὶ kai CONJ NKO
they come ἔρχονται erchontai V-PNI-3P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
they say λέγουσιν legousin V-PAI-3P NKO
to Him; αὐτῷ· autō P-DSM NKO
Because of διὰ dia PREP NKO
why τί ti I-ASN NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
disciples μαθηταὶ mathētai N-NPM NKO
of John Ἰωάννου 4 Iōannou N-GSM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
disciples μαθηταὶ mathētai N-NPM no
of the τῶν tōn T-GPM NKO
Pharisees Φαρισαίων Pharisaiōn N-GPM-T NKO
fast, νηστεύουσιν, nēsteuousin V-PAI-3P NKO
<the> οἱ hoi T-NPM NKO
but δὲ de CONJ NKO
Your σοὶ soi S-2SNPM NKO
disciples μαθηταὶ mathētai N-NPM NKO
not οὐ ou PRT-N NKO
fast? νηστεύουσιν;¶ nēsteuousin V-PAI-3P NKO

Word Types and Editions

<< Mark 2:17Mark 2Mark 2:19 >>

  1. WH spelled: Ἰωάνου ↩

  2. Extra Text: τῶν (tōn) 'of the' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  3. Pharisees | Φαρισαίων | Pharisaiōn N-GPM-T | TR+Byz ↩

  4. WH spelled: Ἰωάνου ↩