Mark 15:39⥂
KJV:
And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
BSB:
When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said, “Truly this man was the Son of God!”
Greek:
ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως κράξας ἐξέπνευσεν, εἶπεν· ἀληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς θεοῦ ἦν.
Topics:
CENTURION • JESUS, THE CHRIST

<< Mark 15:38Mark 15Mark 15:40 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Having seen ἰδὼν idōn V-2AAP-NSM NKO
then δὲ de CONJ NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
centurion κεντυρίων kenturiōn N-NSM NKO
who ὁ ho T-NSM NKO
having stood παρεστηκὼς parestēkōs V-RAP-NSM NKO
from ἐξ ex PREP NKO
opposite of ἐναντίας enantias A-GSF NKO
Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
thus οὕτως houtōs ADV NKO
having cried out 1 κράξας kraxas V-AAP-NSM KO
He breathed His last, ἐξέπνευσεν, exepneusen V-AAI-3S NKO
he said; εἶπεν· eipen V-2AAI-3S NKO
Truly ἀληθῶς alēthōs ADV NKO
this οὗτος houtos D-NSM NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
man ἄνθρωπος anthrōpos N-NSM NKO
[the] Son υἱὸς huios N-NSM NKO
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
was. ἦν. ēn V-IAI-3S NKO

Word Types and Editions

<< Mark 15:38Mark 15Mark 15:40 >>

  1. Extra Text: κράξας (kraxas) 'having cried out' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) ↩