Mark 14:65 — Bruhman Translator's Bible

Mark 14:65⥂
_KJV:
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
_BSB:
Then some of them began to spit on Him. They blindfolded Him, struck Him with their fists, and said to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in His face.
_Greek:
καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζειν αὐτὸν καὶ λέγειν αὐτῷ· προφήτευσον, καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον.¶
_Topics:
ACCUSATION, FALSE • ASSAULT AND BATTERY • COURT • GOVERNMENT • JESUS, THE CHRIST • MOCKING • PERSECUTION • PRIEST • PRISONERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
began	ἤρξαντό	ērxanto ^V-ADI-3P	NKO
some	τινες	tines ^X-NPM	NKO
to spit	ἐμπτύειν	emptuein ^V-PAN	NKO
upon Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to cover up	περικαλύπτειν	perikaluptein ^V-PAN	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
face	πρόσωπον	prosōpon ^N-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to strike	κολαφίζειν	kolaphizein ^V-PAN	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to say	λέγειν	legein ^V-PAN	NKO
to Him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
do prophesy	προφήτευσον,	prophēteuson ^V-AAM-2S	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
officers	ὑπηρέται	hupēretai ^N-NPM	NKO
with the palms	ῥαπίσμασιν	rhapismasin ^N-DPN	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
received. ¹ ²	ἔλαβον.¶	elabon ^V-2AAI-3P	N(K)O

Variant: ἔβαλλον (eballon) 'were hitting' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἔλαβον.¶ (elabon) 'received.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
were hitting | ἔβαλλον | eballon ^V-IAI-3P | TR+Byz ↩