Mark 14:47 — Bruhman Translator's Bible

Mark 14:47⥂
_KJV:
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
_BSB:
And one of the bystanders drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
_Greek:
εἷς δέ τις τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον.
_Topics:
GOVERNMENT • JESUS, THE CHRIST • MALCHUS • PETER • PRIEST • PRISONERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
One	εἷς	heis ^A-NSM	NKO
then	δέ	de ^CONJ	NKO
a certain	τις	tis ^X-NSM	NKO
of those	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
having stood by	παρεστηκότων	parestēkotōn ^V-RAP-GPM	NKO
himself drawing	σπασάμενος	spasamenos ^V-AMP-NSM	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
sword	μάχαιραν	machairan ^N-ASF	NKO
struck	ἔπαισεν	epaisen ^V-AAI-3S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
servant	δοῦλον	doulon ^N-ASM	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
high priest	ἀρχιερέως	archiereōs ^N-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
cut off	ἀφεῖλεν	apheilen ^V-2AAI-3S	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
ear. ¹	ὠτάριον.	ōtarion ^N-ASN	N(k)O