Mark 14:24 — Bruhman Translator's Bible

Mark 14:24⥂
_KJV:
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
_BSB:
He said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many.
_Greek:
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τοῦτό ἐστιν τὸ αἷμά μου τὸ τῆς καινῆς διαθήκης τὸ ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν.
_Topics:
BLOOD • EUCHARIST (THE LORD'S SUPPER) • JESUS, THE CHRIST • PASSOVER • SYMBOLS • TESTAMENT • WINE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
This	τοῦτό	touto ^D-NSN	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
blood	αἷμά	haima ^N-NSN	NKO
of Me	μου	mou ^P-1GS	NKO
which [is]	τὸ	to ^T-NSN	ko
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of a new ¹	καινῆς	kainēs ^A-GSF	K
covenant	διαθήκης	diathēkēs ^N-GSF	NKO
which	τὸ	to ^T-NSN	NKO
is being poured out	ἐκχυννόμενον ²	ekchunnomenon ^V-PPP-NSN	NKO
for ³	ὑπὲρ	huper ^PREP	N(k)O
many.	πολλῶν.	pollōn ^A-GPM	NKO

Extra Text: καινῆς (kainēs) 'of a new' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
TR»2+Byz»2 spelled: ἐκχυνόμενον ↩
concerning | περὶ | peri ^PREP | TR+Byz ↩