Mark 11:8⥂
KJV:
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed [them] in the way.
BSB:
Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.
Greek:
καὶ πολλοὶ δὲ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν, ἄλλοι δὲ στιβάδας κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν.
Topics:
BETHANY • JESUS, THE CHRIST • JOY

<< Mark 11:7Mark 11Mark 11:9 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ no
many πολλοὶ polloi A-NPM NKO
now δὲ de CONJ k
the τὰ ta T-APN NKO
cloaks ἱμάτια himatia N-APN NKO
of them αὐτῶν autōn P-GPM NKO
spread ἔστρωσαν estrōsan V-AAI-3P NKO
on εἰς eis PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
road, ὁδόν, hodon N-ASF NKO
others ἄλλοι alloi A-NPM NKO
then δὲ de CONJ NKO
branches στιβάδας 1 stibadas N-APF NKO
cutting down 2 κόψαντες kopsantes V-AAP-NPM N(k)O
from ἐκ ek PREP NKO
the τῶν tōn T-GPM NKO
fields 3 4 ἀγρῶν agrōn N-GPM N(K)O
and καὶ kai CONJ K
were spreading ἐστρώννυον estrōnnuon V-IAI-3P K
into εἰς eis PREP K
<the> τὴν tēn T-ASF K
way. 5 ὁδόν. hodon N-ASF K

Word Types and Editions

<< Mark 11:7Mark 11Mark 11:9 >>

  1. TR spelled: στοιβάδας ↩

  2. were cutting down | ἔκοπτον | ekopton V-IAI-3P | TR+Byz ↩

  3. Variant: δένδρων (dendrōn) 'trees' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἀγρῶν (agrōn) 'fields' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  4. trees | δένδρων | dendrōn N-GPN | TR+Byz ↩

  5. Extra Text (18-21): καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν. (kai estrōnnuon eis tēn hodon) 'and were spreading into way.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩