Mark 1:19 — Bruhman Translator's Bible

Mark 1:19⥂
_KJV:
And when he had gone a little further thence, he saw James the [son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
_BSB:
Going on a little farther, He saw James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat, mending their nets.
_Greek:
Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν ὀλίγον εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ πλοίῳ καταρτίζοντας τὰ δίκτυα,
_Topics:
FAITH • FISHERMEN • JAMES • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • OBEDIENCE • SELF-DENIAL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
having gone on	προβὰς	probas ^V-2AAP-NSM	NKO
from there	ἐκεῖθεν	ekeithen ^ADV	k
a little	ὀλίγον	oligon ^A-ASN	NKO
He saw	εἶδεν	eiden ^V-2AAI-3S	NKO
James	Ἰάκωβον	Iakōbon ^N-ASM-P	NKO
the [son]	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Zebedee	Ζεβεδαίου	Zebedaiou ^N-GSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
John	Ἰωάννην ¹	Iōannēn ^N-ASM-P	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
brother	ἀδελφὸν	adelphon ^N-ASM	NKO
of him,	αὐτοῦ,	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
[were] in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
boat	πλοίῳ	ploiō ^N-DSN	NKO
adjusting	καταρτίζοντας	katartizontas ^V-PAP-APM	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
nets,	δίκτυα,	diktua ^N-APN	NKO

Word Types and Editions

WH spelled: Ἰωάνην ↩