Matthew 9:8⥂
KJV:
But when the multitudes saw [it], they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
BSB:
When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
Greek:
ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐφοβήθησαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.¶
Topics:
CAPERNAUM • GLORIFYING GOD • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • PEOPLE, COMMON

<< Matthew 9:7Matthew 9Matthew 9:9 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Having seen ἰδόντες idontes V-2AAP-NPM NKO
now δὲ de CONJ NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
crowds ὄχλοι ochloi N-NPM NKO
revered 1 2 ἐφοβήθησαν ephobēthēsan V-AOI-3P N(K)O
and καὶ kai CONJ NKO
glorified ἐδόξασαν edoxasan V-AAI-3P NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
God θεὸν theon N-ASM-T NKO
the [One] τὸν ton T-ASM NKO
having given δόντα donta V-2AAP-ASM NKO
authority ἐξουσίαν exousian N-ASF NKO
such τοιαύτην toiautēn D-ASF NKO
<the> τοῖς tois T-DPM NKO
to men. ἀνθρώποις.¶ anthrōpois N-DPM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 9:7Matthew 9Matthew 9:9 >>

  1. Variant: ἐθαύμασαν (ethaumasan) 'marveled' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἐφοβήθησαν (ephobēthēsan) 'revered' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. marveled | ἐθαύμασαν | ethaumasan V-AAI-3P | TR+Byz ↩