Matthew 8:24⥂
KJV:
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
BSB:
Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves. But Jesus was sleeping.
Greek:
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων· αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν.
Topics:
DOUBTING • FAITH • GALILEE • JESUS, THE CHRIST • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • MIRACLES • REST • SEA • SLEEP • TROUBLE
| << Matthew 8:23 | Matthew 8 | Matthew 8:25 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| behold | ἰδοὺ | idou INJ | NKO |
| a storm | σεισμὸς | seismos N-NSM | NKO |
| great | μέγας | megas A-NSM | NKO |
| arose | ἐγένετο | egeneto V-2ADI-3S | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| the | τῇ | tēa T-DSF | NKO |
| sea | θαλάσσῃ | thalassē N-DSF | NKO |
| so that | ὥστε | hōste CONJ | NKO |
| the | τὸ | to T-ASN | NKO |
| boat | πλοῖον | ploion N-ASN | NKO |
| being swamped | καλύπτεσθαι | kaluptesthai V-PPN | NKO |
| by | ὑπὸ | hupo PREP | NKO |
| the | τῶν | tōn T-GPN | NKO |
| waves; | κυμάτων· | kumatōn N-GPN | NKO |
| He Himself | αὐτὸς | autos P-NSM | NKO |
| however | δὲ | de CONJ | NKO |
| was sleeping. | ἐκάθευδεν. | ekatheuden V-IAI-3S | NKO |
| << Matthew 8:23 | Matthew 8 | Matthew 8:25 >> |