Matthew 7:5 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 7:5⥂
_KJV:
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye.
_BSB:
You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
_Greek:
ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου.¶
_Topics:
CHARITABLENESS • COMMANDMENTS • HYPOCRISY • INCONSISTENCY • MOTE (A SPECK) • RELIGION • UNCHARITABLENESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Hypocrite!	ὑποκριτά,	hupokrita ^N-VSM	NKO
do cast out	ἔκβαλε	ekbale ^V-2AAM-2S	NKO
first	πρῶτον	prōton ^A-ASN	NKO
from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
eye	ὀφθαλμοῦ	ophthalmou ^N-GSM	NKO
of you	σοῦ	sou ^P-2GS	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
beam,	δοκόν,	dokon ^N-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
then	τότε	tote ^ADV	NKO
you will see clearly	διαβλέψεις	diablepseis ^V-FAI-2S	NKO
to cast out	ἐκβαλεῖν	ekbalein ^V-2AAN	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
splinter	κάρφος	karphos ^N-ASN	NKO
from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
eye	ὀφθαλμοῦ	ophthalmou ^N-GSM	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
brother	ἀδελφοῦ	adelphou ^N-GSM	NKO
of you.	σου.¶	sou ^P-2GS	NKO

Word Types and Editions