Matthew 3:7 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 3:7⥂
_KJV:
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
_BSB:
But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
_Greek:
Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;
_Topics:
BAPTISM • HYPOCRISY • MINISTER, CHRISTIAN • PHARISEES • REPENTANCE • REPROOF • SADDUCEES • VIPER • WICKED (PEOPLE)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having seen	Ἰδὼν	Idōn ^V-2AAP-NSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
many	πολλοὺς	pollous ^A-APM	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Pharisees	Φαρισαίων	Pharisaiōn ^N-GPM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Sadducees	Σαδδουκαίων	Saddoukaiōn ^N-GPM-T	NKO
coming	ἐρχομένους	erchomenous ^V-PNP-APM	NKO
to	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
baptism	βάπτισμα	baptisma ^N-ASN	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
he said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
Brood	γεννήματα	gennēmata ^N-VPN	NKO
of vipers,	ἐχιδνῶν,	echidnōn ^N-GPF	NKO
who	τίς	tis ^I-NSM	NKO
forewarned	ὑπέδειξεν	hupedeixen ^V-AAI-3S	NKO
you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
to flee	φυγεῖν	phugein ^V-2AAN	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
coming	μελλούσης	mellousēs ^V-PAP-GSF	NKO
wrath?	ὀργῆς;	orgēs ^N-GSF	NKO

Word Types and Editions