Matthew 27:19⥂
KJV:
When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
BSB:
While Pilate was sitting on the judgment seat, his wife sent him this message: “Have nothing to do with that innocent man, for I have suffered terribly in a dream today because of Him.”
Greek:
Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα· μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ· πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ᾽ ὄναρ δι᾽ αὐτόν.¶
Topics:
BARABBAS • COMPLICITY • COURT • DEMAGOGISM • DREAM • JESUS, THE CHRIST • JUDGE • JUDGMENT-SEAT • RULERS • WOMEN

<< Matthew 27:18Matthew 27Matthew 27:20 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
When was sitting Καθημένου Kathēmenou V-PNP-GSM NKO
now δὲ de CONJ NKO
he αὐτοῦ autou P-GSM NKO
on ἐπὶ epi PREP NKO
the τοῦ tou T-GSN NKO
judgment seat βήματος bēmatos N-GSN NKO
sent ἀπέστειλεν apesteilen V-AAI-3S NKO
to πρὸς pros PREP NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
wife γυνὴ gunē N-NSF NKO
of him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
saying; λέγουσα· legousa V-PAP-NSF NKO
[Let there be] nothing μηδὲν mēden A-NSN NKO
between you σοὶ soi P-2DS NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τῷ tō T-DSM NKO
righteous [man] δικαίῳ dikaiō A-DSM NKO
that; ἐκείνῳ· ekeinō D-DSM NKO
many things πολλὰ polla A-APN NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
I suffered ἔπαθον epathon V-2AAI-1S NKO
today σήμερον sēmeron ADV NKO
in κατ᾽ kat᾽ PREP NKO
a dream ὄναρ onar N-ASN NKO
because of δι᾽ di᾽ PREP NKO
Him. αὐτόν.¶ auton P-ASM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 27:18Matthew 27Matthew 27:20 >>