Matthew 25:31⥂
KJV:
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
BSB:
When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
Greek:
Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἅγιοι ἄγγελοι μετ᾽ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ,
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • OPPORTUNITY • THRONE • UNFAITHFULNESS

<< Matthew 25:30Matthew 25Matthew 25:32 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
When Ὅταν Hotan CONJ NKO
then δὲ de CONJ NKO
may come ἔλθῃ elthē V-2AAS-3S NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
Son υἱὸς huios N-NSM-T NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of Man ἀνθρώπου anthrōpou N-GSM-T NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
glory δόξῃ doxē N-DSF NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
all πάντες pantes A-NPM NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
holy 1 ἅγιοι hagioi A-NPM K
angels ἄγγελοι angeloi N-NPM NKO
with μετ᾽ met᾽ PREP NKO
Him, αὐτοῦ, autou P-GSM NKO
then τότε tote ADV NKO
He will sit καθίσει kathisei V-FAI-3S NKO
upon [the] ἐπὶ epi PREP NKO
throne θρόνου thronou N-GSM NKO
of glory δόξης doxēs N-GSF NKO
of Him, αὐτοῦ, autou P-GSM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 25:30Matthew 25Matthew 25:32 >>

  1. Extra Text: ἅγιοι (hagioi) 'holy' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩