Matthew 24:9⥂
KJV:
Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.
BSB:
Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.
Greek:
Τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς· καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • APOSTASY • JESUS, THE CHRIST • MARTYRDOM • PERSECUTION
| << Matthew 24:8 | Matthew 24 | Matthew 24:10 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Then | Τότε | Tote ADV | NKO |
| will they deliver | παραδώσουσιν | paradōsousin V-FAI-3P | NKO |
| you | ὑμᾶς | humas P-2AP | NKO |
| to | εἰς | eis PREP | NKO |
| tribulation | θλῖψιν | thlipsin N-ASF | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| will kill | ἀποκτενοῦσιν | apoktenousin V-FAI-3P | NKO |
| you; | ὑμᾶς· | humas P-2AP | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| you will be | ἔσεσθε | esesthe V-FDI-2P | NKO |
| hated | μισούμενοι | misoumenoi V-PPP-NPM | NKO |
| by | ὑπὸ | hupo PREP | NKO |
| all | πάντων | pantōn A-GPN | NKO |
| the | τῶν | tōn T-GPN | NKO |
| nations | ἐθνῶν | ethnōn N-GPN | NKO |
| on account of | διὰ | dia PREP | NKO |
| the | τὸ | to T-ASN | NKO |
| name | ὄνομά | onoma N-ASN | NKO |
| of Me. | μου. | mou P-1GS | NKO |
| << Matthew 24:8 | Matthew 24 | Matthew 24:10 >> |