Zechariah 7:3⥂
KJV:
[And] to speak unto the priests which [were] in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
BSB:
by asking the priests of the house of the LORD of Hosts, as well as the prophets, “Should I weep and fast in the fifth month, as I have done these many years?”
Hebrew:
לֵאמֹ֗ר אֶל־ הַכֹּֽהֲנִים֙ אֲשֶׁר֙ לְבֵית־ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְאֶל־ הַנְּבִיאִ֖ים לֵאמֹ֑ר הַֽאֶבְכֶּה֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִשִׁ֔י הִנָּזֵ֕ר כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי זֶ֖ה כַּמֶּ֥ה שָׁנִֽים׃ פ
Topics:
TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 7:2 | Zechariah 7 | Zechariah 7:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| to say | לֵאמֹ֗ר | le.HR MorHVqcc | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the priests | הַכֹּֽהֲנִים֙ | ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| who | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| [belonged] to [the] house of | לְבֵית־ | le.HR veit-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֔וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| the prophets | הַנְּבִיאִ֖ים | ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| ¿ will I weep | הַֽאֶבְכֶּה֙ | ha.HTi 'ev.KehHVqi1cs | L |
| in the month | בַּחֹ֣דֶשׁ | ba.HRd Cho.deshHNcmsa | L |
| <the> fifth | הַחֲמִשִׁ֔י | ha.HTd cha.mi.ShiHAomsa | L |
| will I consecrate myself? | הִנָּזֵ֕ר | hi.na.ZerHVNcc | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֣ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| I have done | עָשִׂ֔יתִי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| this | זֶ֖ה | zehHTm | L |
| how many? | כַּמֶּ֥ה | ka.HR MehHPi | L |
| years | שָׁנִֽים׃פ | sha.NimHNcmpa | L |
| << Zechariah 7:2 | Zechariah 7 | Zechariah 7:4 >> |