Haggai 1:8 — Bruhman Translator's Bible

Haggai 1:8⥂
_KJV:
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
_BSB:
Go up into the hills, bring down lumber, and build the house, so that I may take pleasure in it and be glorified, says the LORD.
_Hebrew:
עֲל֥וּ הָ הָ֛ר וַ הֲבֵאתֶ֥ם עֵ֖ץ וּ בְנ֣וּ הַ בָּ֑יִת וְ אֶרְצֶה ־ בּ֥וֹ וְ אֶכָּבְדָ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה ׃
_Topics:
COVETOUSNESS • LIBERALITY • LUKEWARMNESS • TEMPLE • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
go up	‏עֲל֥וּ‏	'a.Lu^HVqv2mp	L
the hill country	‏הָ‏‏הָ֛ר‏	ha.^HTd Har^HNcmsa	L
and you will bring	‏וַ‏‏הֲבֵאתֶ֥ם‏	va.^Hc ha.ve.Tem^HVhq2mp	L
wood	‏עֵ֖ץ‏	'etz^HNcmsa	L
and rebuild	‏וּ‏‏בְנ֣וּ‏	u.^HC ve.Nu^HVqv2mp	L
the house	‏הַ‏‏בָּ֑יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
so I may take pleasure	‏וְ‏‏אֶרְצֶה‏‏־‏	ve.^HC 'er.tzeh-^HVqu1cs	L
in it	‏בּ֥‏‏וֹ‏	b^HR o^HSp3ms	L
so let me be honored ²	‏וְ‏‏אֶכָּבְדָ֖ה‏ ³	ve.^HC 'e.ka.ved^HVNc1cs	Q(K)
he says	‏אָמַ֥ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L