Habakkuk 2:17 — Bruhman Translator's Bible

Habakkuk 2:17⥂
_KJV:
For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, [which] made them afraid, because of men’s blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
_BSB:
For your violence against Lebanon will overwhelm you, and the destruction of animals will terrify you, because of your bloodshed against men and your violence against the land, the city, and all their dwellers.
_Hebrew:
כִּ֣י חֲמַ֤ס לְבָנוֹן֙ יְכַסֶּ֔ךָּ וְ שֹׁ֥ד בְּהֵמ֖וֹת יְחִיתַ֑ן מִ דְּמֵ֤י אָדָם֙ וַ חֲמַס ־ אֶ֔רֶץ קִרְיָ֖ה וְ כָל ־ יֹ֥שְׁבֵי בָֽ הּ ׃ ס
_Topics:
DRUNKENNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
[the] violence of	‏חֲמַ֤ס‏	cha.Mas^HNcmsc	L
Lebanon	‏לְבָנוֹן֙‏	le.va.nOn^HNpl	L
it will cover you	‏יְכַסֶּ֔‏‏ךָּ‏	ye.kha.Se.^HVpi3ms ka^HSp2ms	L
and [the] devastation of	‏וְ‏‏שֹׁ֥ד‏	ve.^HC Shod^HNcmsc	L
animals	‏בְּהֵמ֖וֹת‏	be.he.Mot^HNcfpa	L
it will terrify them	‏יְחִיתַ֑‏‏ן‏	ye.chi.Ta^HVhi3ms n^HSp3fp	L
from [the] blood<s> of	‏מִ‏‏דְּמֵ֤י‏	mi.^HR de.Mei^HNcmpc	L
humankind	‏אָדָם֙‏	'a.Dam^HNcmsa	L
and [the] violence of	‏וַ‏‏חֲמַס‏‏־‏	va.^HC cha.mas-^HNcmsc	L
[the] land of	‏אֶ֔רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
[the] town	‏קִרְיָ֖ה‏	kir.Yah^HNcfsa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsa	L
[those who] dwell	‏יֹ֥שְׁבֵי‏	Yo.she.vei^HVqrmpc	L
in it	‏בָֽ‏‏הּ‏‏׃‏‏ס‏	Va^HR h^HSp3fs	L