Hosea 9:11 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 9:11⥂
_KJV:
[As for] Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
_BSB:
Ephraim’s glory will fly away like a bird, with no birth, no pregnancy, and no conception.
_Hebrew:
אֶפְרַ֕יִם כָּ ע֖וֹף יִתְעוֹפֵ֣ף כְּבוֹדָ֑ם מִ לֵּדָ֥ה וּ מִ בֶּ֖טֶן וּ מֵ הֵרָיֽוֹן ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • WORLDLINESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
Ephraim	‏אֶפְרַ֕יִם‏	'ef.Ra.yim^HNpm	L
like <the> bird	‏כָּ‏‏ע֖וֹף‏	ka.^HRd 'of^HNcmsa	L
it will fly away	‏יִתְעוֹפֵ֣ף‏	yit.'o.Fef^HVti3ms	L
glory their	‏כְּבוֹדָ֑‏‏ם‏	ke.vo.Da^HNcmsc m^HSp3mp	L
from child bearing	‏מִ‏‏לֵּדָ֥ה‏	mi.^HR le.Dah^HNcfsa	L
and from womb	‏וּ‏‏מִ‏‏בֶּ֖טֶן‏	u.^HC mi.^HR Be.ten^HNcfsa	L
and from conception	‏וּ‏‏מֵ‏‏הֵרָיֽוֹן‏‏׃‏	u.^HC me.^HR he.ra.Yon^HNcmsa	L