Hosea 13:10 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 13:10⥂
_KJV:
I will be thy king: where [is any other] that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?
_BSB:
Where is your king now to save you in all your cities, and the rulers to whom you said, “Give me a king and princes”?
_Hebrew:
אֱהִ֤י מַלְכְּ ךָ֙ אֵפ֔וֹא וְ יוֹשִֽׁיעֲ ךָ֖ בְּ כָל ־ עָרֶ֑י ךָ וְ שֹׁ֣פְטֶ֔י ךָ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתָּ תְּנָ ה ־ לִּ֖י מֶ֥לֶךְ וְ שָׂרִֽים ׃
_Topics:
GOD • ISRAEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
where?	‏אֱהִ֤י‏	'e.Hi^HTi	L
[is] king your	‏מַלְכְּ‏‏ךָ֙‏	mal.ke.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
then	‏אֵפ֔וֹא‏	'e.Fo'^HTj	L
so he may save you	‏וְ‏‏יוֹשִֽׁיעֲ‏‏ךָ֖‏	ve.^HC yo.shi.'a.^HVhu3ms Kha^HSp2ms	L
in all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
cities your	‏עָרֶ֑י‏‏ךָ‏	'a.Rei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and rulers your	‏וְ‏‏שֹׁ֣פְטֶ֔י‏‏ךָ‏	ve.^HC Sho.fe.Tei.^HVqrmpc kha^HSp2ms	L
whom	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
you said	‏אָמַ֔רְתָּ‏	'a.Mar.ta^HVqp2ms	L
give !	‏תְּנָ‏‏ה‏‏־‏	te.na^HVqv2ms h-^HSh	L
to me	‏לִּ֖‏‏י‏	l^HR i^HSp1bs	L
a king	‏מֶ֥לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsa	L
and leaders	‏וְ‏‏שָׂרִֽים‏‏׃‏	ve.^HC sa.Rim^HNcmpa	L

Word Types and Editions