Hosea 1:3 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 1:3⥂
_KJV:
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
_BSB:
So Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
_Hebrew:
וַ יֵּ֙לֶךְ֙ וַ יִּקַּ֔ח אֶת ־ גֹּ֖מֶר בַּת ־ דִּבְלָ֑יִם וַ תַּ֥הַר וַ תֵּֽלֶד ־ ל֖וֹ בֵּֽן ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • DIBLAIM • GOMER • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • NAME • SYMBOLS • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֙לֶךְ֙‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֔ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Gomer	‏גֹּ֖מֶר‏	Go.mer^HNpf	L
[the] daughter of	‏בַּת‏‏־‏	bat-^HNcfsc	L
Diblaim	‏דִּבְלָ֑יִם‏	div.La.yim^HNpm	L
and she conceived	‏וַ‏‏תַּ֥הַר‏	va.^Hc Ta.har^HVqw3fs	L
and she bore	‏וַ‏‏תֵּֽלֶד‏‏־‏	va.^Hc te.led-^HVqw3fs	L
to him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
a son	‏בֵּֽן‏‏׃‏	Ben^HNcmsa	L

Word Types and Editions