Daniel 6:1 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 6:1⥂
_KJV:
It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;
_BSB:
Now it pleased Darius to appoint 120 satraps to rule throughout the kingdom,
_Aramaic:
שְׁפַר֙ קֳדָ֣ם דָּרְיָ֔וֶשׁ וַ הֲקִים֙ עַל ־ מַלְכוּתָ֔א לַ אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א מְאָ֣ה וְ עֶשְׂרִ֑ין דִּ֥י לֶהֱוֹ֖ן בְּ כָל ־ מַלְכוּתָֽ א ׃
_Topics:
BABYLON • GOVERNMENT • KING • MINISTER, CIVIL • PERSIA • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
it seemed good	‏שְׁפַר֙‏	she.Far^AVqp3ms	L
before	‏קֳדָ֣ם‏	ko.Dam^ANcbsa	L
Darius	‏דָּרְיָ֔וֶשׁ‏	da.re.Ya.vesh^ANpm	L
and he appointed	‏וַ‏‏הֲקִים֙‏	va.^AC ha.Kim^AVhp3ms	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^AR	L
kingdom the	‏מַלְכוּתָ֔‏‏א‏	mal.khu.Ta^ANcfsd '^ATa	L
<obj.> satraps the	‏לַ‏‏אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖‏‏א‏	la.^AR 'a.chash.dar.pe.nai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
one hundred	‏מְאָ֣ה‏	me.'Ah^AAcbsa	L
and twenty	‏וְ‏‏עֶשְׂרִ֑ין‏	ve.^AC 'es.Rin^AAcbsa	L
who	‏דִּ֥י‏	di^AC	L
they will be	‏לֶהֱוֹ֖ן‏	le.he.Von^AVqi3mp	L
over all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^AR khol^ANcbsc	L
kingdom the	‏מַלְכוּתָֽ‏‏א‏‏׃‏	mal.khu.Ta^ANcfsd '^ATa	L

Word Types and Editions