Daniel 5:4⥂
KJV:
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
BSB:
As they drank the wine, they praised their gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.
Aramaic:
אִשְׁתִּ֖יו חַמְרָ֑א וְ֠שַׁבַּחוּ לֵֽאלָהֵ֞י דַּהֲבָ֧א וְכַסְפָּ֛א נְחָשָׁ֥א פַרְזְלָ֖א אָעָ֥א וְאַבְנָֽא׃
Topics:
BELSHAZZAR • BRASS • DRUNKENNESS • FEASTS • IDOLATRY • IRON • KING • WICKED (PEOPLE) • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Daniel 5:3 | Daniel 5 | Daniel 5:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they drank | אִשְׁתִּ֖יו | 'ish.TivAVqp3mp | L |
| wine the | חַמְרָ֑א | cham.RaANcbsd 'ATa | L |
| and they praised | וְ֠שַׁבַּחוּ | Ve.AC sha.ba.chuAVpp3mp | L |
| <obj.> [the] gods of | לֵֽאלָהֵ֞י | le.AR la.HeiHNcmpc | L |
| <the> gold | דַּהֲבָ֧א | da.ha.VaANcbsd 'ATa | L |
| and <the> silver | וְכַסְפָּ֛א | ve.AC khas.PaANcbsd 'ATa | L |
| <the> bronze | נְחָשָׁ֥א | ne.cha.ShaANcbsd 'ATa | L |
| <the> iron | פַרְזְלָ֖א | far.ze.LaANcbsd 'ATa | L |
| <the> wood | אָעָ֥א | 'a.'AANcbsd 'ATa | L |
| and <the> stone | וְאַבְנָֽא׃ | ve.AC 'av.NaANcbsd 'ATa | L |
| << Daniel 5:3 | Daniel 5 | Daniel 5:5 >> |