Daniel 5:24 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 5:24⥂
_KJV:
Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.
_BSB:
Therefore He sent the hand that wrote the inscription.
_Aramaic:
בֵּ אדַ֙יִן֙ מִן ־ קֳדָמ֔וֹ הִי שְׁלִ֖יַחַ פַּסָּ֣א דִֽי ־ יְדָ֑א וּ כְתָבָ֥א דְנָ֖ה רְשִֽׁים ׃
_Topics:
BELSHAZZAR • GOVERNMENT • HEATHEN • REPROOF • SYMBOLS • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<in> then	‏בֵּ‏‏אדַ֙יִן֙‏	be.^AR Da.yin^AD	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^AR	L
before him	‏קֳדָמ֔וֹ‏‏הִי‏	ko.da.Mo.^ANcmpc hi^ASp3ms	L
it was sent out	‏שְׁלִ֖יַחַ‏	she.Li.ya.ach^AVQp3ms	L
palm the	‏פַּסָּ֣‏‏א‏	pa.Sa^ANcbsd '^ATa	L
of	‏דִֽי‏‏־‏	di-^AC	L
hand the	‏יְדָ֑‏‏א‏	ye.Da^ANcbsd '^ATa	L
and writing the	‏וּ‏‏כְתָבָ֥‏‏א‏	u.^AC khe.ta.Va^ANcbsd '^ATa	L
this	‏דְנָ֖ה‏	de.Nah^ATm	L
it was inscribed	‏רְשִֽׁים‏‏׃‏	re.Shim^AVQp3ms	L

Word Types and Editions