Daniel 5:22⥂
KJV:
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;
BSB:
But you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this.
Aramaic:
וְאַ֤נְתְּ בְּרֵהּ֙ בֵּלְשַׁאצַּ֔ר לָ֥א הַשְׁפֵּ֖לְתְּ לִבְבָ֑ךְ כָּל־ קֳבֵ֕ל דִּ֥י כָל־ דְּנָ֖ה יְדַֽעְתָּ׃
Topics:
BELSHAZZAR • DANIEL • GOVERNMENT • IMPENITENCE • REPROOF • RULERS • SYMBOLS • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Daniel 5:21 | Daniel 5 | Daniel 5:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַ֤נְתְּ 1 2 | ve.AC 'an.tahAPp2ms | Q(k) |
| son his | בְּרֵהּ֙ | be.ReANcbsc hASp3ms | L |
| O Belshazzar | בֵּלְשַׁאצַּ֔ר | be.le.sha.TzarANpm | L |
| not | לָ֥א | la'ATn | L |
| you have brought low | הַשְׁפֵּ֖לְתְּ | hash.Pe.letAVhp2ms | L |
| heart your | לִבְבָ֑ךְ | li.VaANcbsc khASp2ms | L |
| as to | כָּל־ | koAR l-HR | L |
| because | קֳבֵ֕ל | ko.VelANcbsa | L |
| that | דִּ֥י | diAC | L |
| all | כָל־ | khol-ANcbsc | L |
| this | דְּנָ֖ה | de.NahATm | L |
| you knew | יְדַֽעְתָּ׃ | ye.Da'.taAVqp2ms | L |
| << Daniel 5:21 | Daniel 5 | Daniel 5:23 >> |