Daniel 3:16⥂
KJV:
Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we [are] not careful to answer thee in this matter.
BSB:
Shadrach, Meshach, and Abednego replied to the king, “O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
Aramaic:
עֲנ֗וֹ שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ וְאָמְרִ֖ין לְמַלְכָּ֑א נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר לָֽא־ חַשְׁחִ֨ין אֲנַ֧חְנָה עַל־ דְּנָ֛ה פִּתְגָ֖ם לַהֲתָבוּתָֽךְ׃
Topics:
ABED-NEGO • COERCION • CONSPIRACY • COURAGE • FAITH • FURNACE • MESHACH • MISHAEL • PERSECUTION • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Daniel 3:15 | Daniel 3 | Daniel 3:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they replied | עֲנ֗וֹ | a.NoAVqp3mp | L |
| Shadrach | שַׁדְרַ֤ךְ | shad.RakhANpm | L |
| Meshach | מֵישַׁךְ֙ | mei.shaKhANpm | L |
| and Abed- | וַעֲבֵ֣ד | va.AC 'a.VedHNpm | L |
| -nego | נְג֔וֹ | ne.GoANpm | L |
| and [they were] saying | וְאָמְרִ֖ין | ve.AC 'a.me.RinAVqrmpa | L |
| to king the | לְמַלְכָּ֑א | le.AR mal.KaANcbsd 'ATa | L |
| Nebuchadnezzar | נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר | ne.vu.khad.ne.TzarANpm | L |
| not | לָֽא־ | la'-ATn | L |
| [are] needing | חַשְׁחִ֨ין | chash.ChinAVqrmpa | L |
| we | אֲנַ֧חְנָה | 'a.Nach.nahAPp1bp | L |
| concerning | עַל־ | 'al-AR | L |
| this | דְּנָ֛ה | de.NahATm | L |
| affair | פִּתְגָ֖ם | pit.GamANcbsa | L |
| to send back to you | לַהֲתָבוּתָֽךְ׃ | la.AR ha.ta.vu.TaAVhcc khASp2ms | L |
| << Daniel 3:15 | Daniel 3 | Daniel 3:17 >> |