Daniel 1:7 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 1:7⥂
_KJV:
Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel [the name] of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego.
_BSB:
The chief official gave them new names: To Daniel he gave the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.
_Hebrew:
וַ יָּ֧שֶׂם לָ הֶ֛ם שַׂ֥ר הַ סָּרִיסִ֖ים שֵׁמ֑וֹת וַ יָּ֨שֶׂם לְ דָֽנִיֵּ֜אל בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר וְ לַֽ חֲנַנְיָה֙ שַׁדְרַ֔ךְ וּ לְ מִֽישָׁאֵ֣ל מֵישַׁ֔ךְ וְ לַ עֲזַרְיָ֖ה עֲבֵ֥ד נְגֽוֹ ׃
_Topics:
ABED-NEGO • AZARIAH • BELTESHAZZAR • GOVERNMENT • MESHACH • MISHAEL • SCHOOL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he assigned	‏וַ‏‏יָּ֧שֶׂם‏	va^Hc i.Ya.sem^HVqw3ms	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֛ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
[the] chief of	‏שַׂ֥ר‏	sar^HNcmsc	L
the officials	‏הַ‏‏סָּרִיסִ֖ים‏	ha.^HTd sa.ri.Sim^HNcmpa	L
names	‏שֵׁמ֑וֹת‏	she.Mot^HNcfpa	L
and he assigned	‏וַ‏‏יָּ֨שֶׂם‏	va^Hc i.Ya.sem^HVqw3ms	L
to Daniel	‏לְ‏‏דָֽנִיֵּ֜אל‏	le.^HR da.ni.Yel^HNpm	L
Belteshazzar	‏בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר‏	be.le.te.sha.Tzar^HNpm	L
and to Hananiah	‏וְ‏‏לַֽ‏‏חֲנַנְיָה֙‏	ve.^HC la.^HR cha.nan.Yah^HNpm	L
Shadrach	‏שַׁדְרַ֔ךְ‏	shad.Rakh^HNpm	L
and to Mishael	‏וּ‏‏לְ‏‏מִֽישָׁאֵ֣ל‏	u.^HC le.^HR mi.sha.'El^HNpm	L
Meshach	‏מֵישַׁ֔ךְ‏	mei.Shakh^HNpm	L
and to Azariah	‏וְ‏‏לַ‏‏עֲזַרְיָ֖ה‏	ve.^HC la.^HR 'a.zar.Yah^HNpm	L
Abed-	‏עֲבֵ֥ד‏	'a.Ved^HNpm	L
-nego	‏נְגֽוֹ‏‏׃‏	ne.Go^HNpm	L

Word Types and Editions