Ezekiel 44:30⥂
KJV:
And the first of all the firstfruits of all [things], and every oblation of all, of every [sort] of your oblations, shall be the priest’s: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.
BSB:
The best of all the firstfruits and of every contribution from all your offerings will belong to the priests. You are to give your first batch of dough to the priest, so that a blessing may rest upon your homes.
Hebrew:
וְרֵאשִׁית֩ כָּל־ בִּכּ֨וּרֵי כֹ֜ל וְכָל־ תְּר֣וּמַת כֹּ֗ל מִכֹּל֙ תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔ם לַכֹּהֲנִ֖ים יִֽהְיֶ֑ה וְרֵאשִׁ֤ית עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙ תִּתְּנ֣וּ לַכֹּהֵ֔ן לְהָנִ֥יחַ בְּרָכָ֖ה אֶל־ בֵּיתֶֽךָ׃
Topics:
DOUGH • FIRST FRUITS • PRIEST
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 44:29 | Ezekiel 44 | Ezekiel 44:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] best of | וְרֵאשִׁית֩ | ve.HC re.ShitHNcfsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] first-fruits of | בִּכּ֨וּרֵי | bi.Ku.reiHNcmpc | L |
| everything | כֹ֜ל | kholHNcmsa | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| contribution of | תְּר֣וּמַת | te.Ru.matHNcfsc | L |
| everything | כֹּ֗ל | KolHNcmsa | L |
| from all | מִכֹּל֙ | mi.HR KolHNcmsc | L |
| contributions your | תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔ם | te.ru.Mo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| to the priests | לַכֹּהֲנִ֖ים | la.HRd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| it will belong | יִֽהְיֶ֑ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| and [the] best of | וְרֵאשִׁ֤ית | ve.HC re.ShitHNcfsc | L |
| dough<s> your | עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙ | a.ri.so.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| you will give | תִּתְּנ֣וּ | ti.te.NuHVqi2mp | L |
| to the priest | לַכֹּהֵ֔ן | la.HRd ko.HenHNcmsa | L |
| to cause to rest | לְהָנִ֥יחַ | le.HR ha.Ni.achHVhcc | L |
| blessing | בְּרָכָ֖ה | be.ra.KhahHNcfsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| house your | בֵּיתֶֽךָ׃ | bei.Te.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << Ezekiel 44:29 | Ezekiel 44 | Ezekiel 44:31 >> |