Ezekiel 37:28⥂
KJV:
And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
BSB:
Then the nations will know that I the LORD sanctify Israel, when My sanctuary is among them forever.’”
Hebrew:
וְיָֽדְעוּ֙ הַגּוֹיִ֔ם כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה מְקַדֵּ֖שׁ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל בִּהְי֧וֹת מִקְדָּשִׁ֛י בְּתוֹכָ֖ם לְעוֹלָֽם׃ ס
Topics:
SANCTIFICATION • SYMBOLS • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 37:27 | Ezekiel 37 | Ezekiel 38:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will know | וְיָֽדְעוּ֙ | ve.Hc ya.de.'UHVqq3cp | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֔ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| that | כִּ֚י | kiHTc | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| [am] sanctifying | מְקַדֵּ֖שׁ | me.ka.DeshHVprmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| when is | בִּהְי֧וֹת | biHR h.YotHVqcc | L |
| sanctuary my | מִקְדָּשִׁ֛י | mik.da.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| in midst of them | בְּתוֹכָ֖ם | be.HR to.KhaHNcmsc mHSp3mp | L |
| for ever | לְעוֹלָֽם׃ס | le.HR 'o.LamHNcmsa | L |
| << Ezekiel 37:27 | Ezekiel 37 | Ezekiel 38:1 >> |