Ezekiel 29:21 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 29:21⥂
_KJV:
In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I [am] the LORD.
_BSB:
In that day I will cause a horn to sprout for the house of Israel, and I will open your mouth to speak among them. Then they will know that I am the LORD.”
_Hebrew:
בַּ יּ֣וֹם הַ ה֗וּא אַצְמִ֤יחַ קֶ֙רֶן֙ לְ בֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וּ לְ ךָ֛ אֶתֵּ֥ן פִּתְחֽוֹן ־ פֶּ֖ה בְּ תוֹכָ֑ם וְ יָדְע֖וּ כִּי ־ אֲנִ֥י יְהוָֽה ׃ פ
_Topics:
SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֗וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
I will make grow	‏אַצְמִ֤יחַ‏	'atz.Mi.ach^HVhi1cs	L
a horn	‏קֶ֙רֶן֙‏	ke.ren^HNcfsa	L
for [the] house of	‏לְ‏‏בֵ֣ית‏	le.^HR Veit^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and to you	‏וּ‏‏לְ‏‏ךָ֛‏	u.^HC le.^HR Kha^HSp2ms	L
I will give	‏אֶתֵּ֥ן‏	'e.Ten^HVqi1cs	L
opening of	‏פִּתְחֽוֹן‏‏־‏	pit.chon-^HNcmsc	L
mouth	‏פֶּ֖ה‏	peh^HNcmsa	L
in midst of them	‏בְּ‏‏תוֹכָ֑‏‏ם‏	be.^HR to.Kha^HNcmsc m^HSp3mp	L
and they will know	‏וְ‏‏יָדְע֖וּ‏	ve.^Hc ya.de.'U^HVqq3cp	L
that	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I	‏אֲנִ֥י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏פ‏	Yah.weh^HNpt	L