Ezekiel 28:22⥂
KJV:
And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I [am] the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
BSB:
And you are to declare that this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I am against you, O Sidon, and I will be glorified within you. They will know that I am the LORD when I execute judgments against her and demonstrate My holiness through her.
Hebrew:
וְאָמַרְתָּ֗ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֤י עָלַ֙יִךְ֙ צִיד֔וֹן וְנִכְבַּדְתִּ֖י בְּתוֹכֵ֑ךְ וְֽיָדְע֞וּ כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בַּעֲשׂ֥וֹתִי בָ֛הּ שְׁפָטִ֖ים וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי בָֽהּ׃
Topics:
GLORIFYING GOD • SIDON
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 28:21 | Ezekiel 28 | Ezekiel 28:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֗ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| here I | הִנְנִ֤י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] on you | עָלַ֙יִךְ֙ | 'a.La.yiHR khHSp2fs | L |
| O Sidon | צִיד֔וֹן | tzi.DonHNpl | L |
| and I will gain glory | וְנִכְבַּדְתִּ֖י | ve.Hc nikh.bad.TiHVNq1cs | L |
| in [the] midst of you | בְּתוֹכֵ֑ךְ | be.HR to.KheHNcmsc khHSp2fs | L |
| and people will know | וְֽיָדְע֞וּ | ve.Hc ya.de.'UHVqq3cp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| when bring about I | בַּעֲשׂ֥וֹתִי | ba.HR 'a.So.tHVqcc iHSp1bs | L |
| on <the> it | בָ֛הּ | vaHRd hHSp3fs | L |
| judgments | שְׁפָטִ֖ים | she.fa.TimHNcmpa | L |
| and I will show myself holy | וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי | ve.Hc nik.Dash.tiHVNq1cs | L |
| in it | בָֽהּ׃ | VaHR hHSp3fs | L |
| << Ezekiel 28:21 | Ezekiel 28 | Ezekiel 28:23 >> |