Ezekiel 22:7 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 22:7⥂
_KJV:
In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
_BSB:
Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited, the fatherless and the widow are oppressed.
_Hebrew:
אָ֤ב וָ אֵם֙ הֵקַ֣לּוּ בָ֔ךְ לַ גֵּ֛ר עָשׂ֥וּ בַ עֹ֖שֶׁק בְּ תוֹכֵ֑ךְ יָת֥וֹם וְ אַלְמָנָ֖ה ה֥וֹנוּ בָֽ ךְ ׃
_Topics:
CHILDREN • JERUSALEM • OPPRESSION • WIDOW
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
father	‏אָ֤ב‏	'av^HNcmsa	L
and mother	‏וָ‏‏אֵם֙‏	va.^HC 'Em^HNcfsa	L
they have treated with contempt	‏הֵקַ֣לּוּ‏	he.Ka.lu^HVhp3cp	L
in you	‏בָ֔‏‏ךְ‏	Va^HR kh^HSp2fs	L
to the sojourner	‏לַ‏‏גֵּ֛ר‏	la.^HRd Ger^HNcmsa	L
they have acted	‏עָשׂ֥וּ‏	'a.Su^HVqp3cp	L
with <the> oppression	‏בַ‏‏עֹ֖שֶׁק‏	va.^HRd 'O.shek^HNcmsa	L
in [the] midst of you	‏בְּ‏‏תוֹכֵ֑‏‏ךְ‏	be.^HR to.Khe^HNcmsc kh^HSp2fs	L
fatherless one	‏יָת֥וֹם‏	ya.Tom^HNcmsa	L
and widow	‏וְ‏‏אַלְמָנָ֖ה‏	ve.^HC 'al.ma.Nah^HNcfsa	L
they have maltreated	‏ה֥וֹנוּ‏	Ho.nu^HVhp3cp	L
in you	‏בָֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	Va^HR kh^HSp2fs	L