Ezekiel 20:18⥂
KJV:
But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols:
BSB:
In the wilderness I said to their children: ‘Do not walk in the statutes of your fathers or keep their ordinances or defile yourselves with their idols.
Hebrew:
וָאֹמַ֤ר אֶל־ בְּנֵיהֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בְּחוּקֵּ֤י אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ אַל־ תֵּלֵ֔כוּ וְאֶת־ מִשְׁפְּטֵיהֶ֖ם אַל־ תִּשְׁמֹ֑רוּ וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם אַל־ תִּטַּמָּֽאוּ׃
Topics:
EXAMPLE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 20:17 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I said | וָאֹמַ֤ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| children their | בְּנֵיהֶם֙ | be.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֔ר | ba.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| in [the] statutes of | בְּחוּקֵּ֤י | be.HR chu.KeiHNcmpc | L |
| ancestors your | אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ | 'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you walk | תֵּלֵ֔כוּ | te.Le.khuHVqj2mp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| judgments their | מִשְׁפְּטֵיהֶ֖ם | mish.pe.tei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you keep | תִּשְׁמֹ֑רוּ | tish.Mo.ruHVqj2mp | L |
| and by idols their | וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם | u.HC ve.HR gi.lu.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you make yourselves unclean | תִּטַּמָּֽאוּ׃ | ti.ta.Ma.'uHVtj2mp | L |
| << Ezekiel 20:17 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:19 >> |