Ezekiel 20:15⥂
KJV:
Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given [them], flowing with milk and honey, which [is] the glory of all lands;
BSB:
Moreover, with an uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them—a land flowing with milk and honey, the glory of all lands—
Hebrew:
וְגַם־ אֲנִ֗י נָשָׂ֧אתִי יָדִ֛י לָהֶ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר לְבִלְתִּי֩ הָבִ֨יא אוֹתָ֜ם אֶל־ הָאָ֣רֶץ אֲשֶׁר־ נָתַ֗תִּי זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ צְבִ֥י הִ֖יא לְכָל־ הָאֲרָצֽוֹת׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 20:14 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| I | אֲנִ֗י | 'a.NiHPp1bs | L |
| I lifted up | נָשָׂ֧אתִי | na.Sa.tiHVqp1cs | L |
| hand my | יָדִ֛י | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| to them | לָהֶ֖ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֑ר | ba.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| to not | לְבִלְתִּי֩ | le.HR vil.TiHNcbsa | L |
| to bring | הָבִ֨יא | ha.Vi'HVhcc | L |
| <obj.> them | אוֹתָ֜ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאָ֣רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I had given | נָתַ֗תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| flowing of | זָבַ֤ת | za.VatHVqrfsc | L |
| milk | חָלָב֙ | cha.LavHNcmsa | L |
| and honey | וּדְבַ֔שׁ | u.HC de.VashHNcmsa | L |
| [is] beauty | צְבִ֥י | tze.ViHNcmsa | L |
| it | הִ֖יא | hi'HPp3fs | L |
| to all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| the lands | הָאֲרָצֽוֹת׃ | ha.HTd 'a.ra.TzotHNcfpa | L |
| << Ezekiel 20:14 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:16 >> |