Ezekiel 19:2⥂
KJV:
And say, What [is] thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
BSB:
and say: ‘What was your mother? A lioness among the lions! She lay down among the young lions; she reared her cubs.
Hebrew:
וְאָמַרְתָּ֗ מָ֤ה אִמְּךָ֙ לְבִיָּ֔א בֵּ֥ין אֲרָי֖וֹת רָבָ֑צָה בְּת֥וֹךְ כְּפִרִ֖ים רִבְּתָ֥ה גוּרֶֽיהָ׃
Topics:
LION • PARABLES
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 19:1 | Ezekiel 19 | Ezekiel 19:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֗ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| what? | מָ֤ה | mahHPi | L |
| [was] mother your | אִמְּךָ֙ | 'i.me.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| a lioness | לְבִיָּ֔א | le.vi.Ya'HNcfsa | L |
| between | בֵּ֥ין | beinHAcmsc | L |
| lions | אֲרָי֖וֹת | 'a.ra.YotHNcfpa | L |
| she lay down | רָבָ֑צָה | ra.Va.tzahHVqp3fs | L |
| in among | בְּת֥וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| young lions | כְּפִרִ֖ים | ke.fi.RimHNcmpa | L |
| she reared | רִבְּתָ֥ה | ri.be.TahHVpp3fs | L |
| cubs her | גוּרֶֽיהָ׃ | gu.Rei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| << Ezekiel 19:1 | Ezekiel 19 | Ezekiel 19:3 >> |