Ezekiel 10:11 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 10:11⥂
_KJV:
When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.
_BSB:
When they moved, they would go in any of the four directions, without turning as they moved. For wherever the head faced, the cherubim would go in that direction, without turning as they moved.
_Hebrew:
בְּ לֶכְתָּ֗ם אֶל ־ אַרְבַּ֤עַת רִבְעֵי הֶם֙ יֵלֵ֔כוּ לֹ֥א יִסַּ֖בּוּ בְּ לֶכְתָּ֑ם כִּ֣י הַ מָּק֞וֹם אֲשֶׁר ־ יִפְנֶ֤ה הָ רֹאשׁ֙ אַחֲרָ֣י ו יֵלֵ֔כוּ לֹ֥א יִסַּ֖בּוּ בְּ לֶכְתָּֽ ם ׃
_Topics:
WHEEL
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 10:10

Ezekiel 10:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
when moved they	‏בְּ‏‏לֶכְתָּ֗‏‏ם‏	be.^HR lekh.Ta^HVqcc m^HSp3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] four	‏אַרְבַּ֤עַת‏	'ar.Ba.'at^HAcbsc	L
sides their	‏רִבְעֵי‏‏הֶם֙‏	riv.'ei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
they moved	‏יֵלֵ֔כוּ‏	ye.Le.khu^HVqi3mp	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
they turned	‏יִסַּ֖בּוּ‏	yi.Sa.bu^HVNi3mp	L
when moved they	‏בְּ‏‏לֶכְתָּ֑‏‏ם‏	be.^HR lekh.Ta^HVqcc m^HSp3mp	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
the place	‏הַ‏‏מָּק֞וֹם‏	ha.^HTd ma.Kom^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
it turned	‏יִפְנֶ֤ה‏	yif.Neh^HVqi3ms	L
the head	‏הָ‏‏רֹאשׁ֙‏	ha.^HTd roSh^HNcmsa	L
after it	‏אַחֲרָ֣י‏‏ו‏	'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L
they moved	‏יֵלֵ֔כוּ‏	ye.Le.khu^HVqi3mp	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
they turned	‏יִסַּ֖בּוּ‏	yi.Sa.bu^HVNi3mp	L
when moved they	‏בְּ‏‏לֶכְתָּֽ‏‏ם‏‏׃‏	be.^HR lekh.Ta^HVqcc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 10:10

Ezekiel 10:12 >>