Jeremiah 9:11⥂
KJV:
And I will make Jerusalem heaps, [and] a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.
BSB:
“And I will make Jerusalem a heap of rubble, a haunt for jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
Hebrew:
וְנָתַתִּ֧י אֶת־ יְרוּשָׁלִַ֛ם לְגַלִּ֖ים מְע֣וֹן תַּנִּ֑ים וְאֶת־ עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה אֶתֵּ֥ן שְׁמָמָ֖ה מִבְּלִ֖י יוֹשֵֽׁב׃ ס
Topics:
DRAGON • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 9:10 | Jeremiah 9 | Jeremiah 9:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will make | וְנָתַתִּ֧י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֛ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| into heaps of stones | לְגַלִּ֖ים | le.HR ga.LimHNcmpa | L |
| a habitation of | מְע֣וֹן | me.'onHNcmsc | L |
| jackals | תַּנִּ֑ים | ta.NimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] cities of | עָרֵ֧י | 'a.ReiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֛ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| I will make | אֶתֵּ֥ן | 'e.TenHVqi1cs | L |
| a waste | שְׁמָמָ֖ה | she.ma.MahHNcfsa | L |
| because not | מִבְּלִ֖י | mi.HR be.LiHNcmsa | L |
| inhabitant | יוֹשֵֽׁב׃ס | yo.ShevHVqrmsa | L |
| << Jeremiah 9:10 | Jeremiah 9 | Jeremiah 9:12 >> |