Jeremiah 6:22⥂
KJV:
Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth.
BSB:
This is what the LORD says: “Behold, an army is coming from the land of the north; a great nation is stirred up from the ends of the earth.
Hebrew:
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֛ה עַ֥ם בָּ֖א מֵאֶ֣רֶץ צָפ֑וֹן וְג֣וֹי גָּד֔וֹל יֵע֖וֹר מִיַּרְכְּתֵי־ אָֽרֶץ׃
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 6:21 | Jeremiah 6 | Jeremiah 6:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| there! | הִנֵּ֛ה | hi.NehHTj | L |
| a people | עַ֥ם | 'amHNcmsa | L |
| [is] about to come | בָּ֖א | ba'HVqp3ms | L |
| from a land of | מֵאֶ֣רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| [the] north | צָפ֑וֹן | tza.FonHNcfsa | L |
| and a nation | וְג֣וֹי | ve.HC GoyHNcmsa | L |
| great | גָּד֔וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| it will be roused | יֵע֖וֹר | ye.'orHVNi3ms | L |
| from [the] remotest parts of | מִיַּרְכְּתֵי־ | mi.HR yar.ke.tei-HNcfdc | L |
| [the] earth | אָֽרֶץ׃ | 'A.retzHNcfsa | L |
| << Jeremiah 6:21 | Jeremiah 6 | Jeremiah 6:23 >> |