Jeremiah 51:60⥂
KJV:
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, [even] all these words that are written against Babylon.
BSB:
Jeremiah had written on a single scroll about all the disaster that would come upon Babylon—all these words that had been written concerning Babylon.
Hebrew:
וַיִּכְתֹּ֣ב יִרְמְיָ֗הוּ אֵ֧ת כָּל־ הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־ תָּב֥וֹא אֶל־ בָּבֶ֖ל אֶל־ סֵ֣פֶר אֶחָ֑ד אֵ֚ת כָּל־ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה הַכְּתֻבִ֖ים אֶל־ בָּבֶֽל׃
Topics:
EUPHRATES • JEREMIAH • PERSIA • PROPHECY • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 51:59 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:61 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he wrote | וַיִּכְתֹּ֣ב | vaHc i.yikh.ToHVqw3ms | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֗הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| <obj.> | אֵ֧ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the calamity | הָרָעָ֛ה | ha.HTd ra.'AhHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| it will come | תָּב֥וֹא | ta.Vo'HVqi3fs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Babylon | בָּבֶ֖ל | ba.VelHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| a scroll | סֵ֣פֶר | Se.ferHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֑ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| <obj.> | אֵ֚ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the words | הַדְּבָרִ֣ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֔לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| which were written | הַכְּתֻבִ֖ים | ha.HTd ke.tu.VimHVqsmpa | L |
| concerning | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Babylon | בָּבֶֽל׃ | ba.VelHNpl | L |
| << Jeremiah 51:59 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:61 >> |