Jeremiah 49:35⥂
KJV:
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
BSB:
This is what the LORD of Hosts says: “Behold, I will shatter Elam’s bow, the mainstay of their might.
Hebrew:
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י שֹׁבֵ֖ר אֶת־ קֶ֣שֶׁת עֵילָ֑ם רֵאשִׁ֖ית גְּבוּרָתָֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BOW • PERSIA
| << Jeremiah 49:34 | Jeremiah 49 | Jeremiah 49:36 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֔וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| here I | הִנְנִ֥י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to break | שֹׁבֵ֖ר | sho.VerHVqrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] bow of | קֶ֣שֶׁת | Ke.shetHNcfsc | L |
| Elam | עֵילָ֑ם | 'ei.LamHNpl | L |
| [the] beginning of | רֵאשִׁ֖ית | re.ShitHNcfsc | L |
| strength their | גְּבוּרָתָֽם׃ | ge.vu.ra.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 49:34 | Jeremiah 49 | Jeremiah 49:36 >> |