Jeremiah 48:26 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 48:26⥂
_KJV:
Make ye him drunken: for he magnified [himself] against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
_BSB:
“Make him drunk, because he has magnified himself against the LORD; so Moab will wallow in his own vomit, and he will also become a laughingstock.
_Hebrew:
הַשְׁכִּירֻ֕הוּ כִּ֥י עַל ־ יְהוָ֖ה הִגְדִּ֑יל וְ סָפַ֤ק מוֹאָב֙ בְּ קִיא֔וֹ וְ הָיָ֥ה לִ שְׂחֹ֖ק גַּם ־ הֽוּא ׃
_Topics:
INFIDELITY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
make drunk it	‏הַשְׁכִּירֻ֕‏‏הוּ‏	hash.ki.Ru.^HVhv2mp hu^HSp3ms	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
it has magnified itself	‏הִגְדִּ֑יל‏	hig.Dil^HVhp3ms	L
and it will splash	‏וְ‏‏סָפַ֤ק‏	ve.^Hc sa.Fak^HVqq3ms	L
Moab	‏מוֹאָב֙‏	mo.'Av^HNpl	L
in vomit its	‏בְּ‏‏קִיא֔‏‏וֹ‏	be.^HR ki.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
and it will become	‏וְ‏‏הָיָ֥ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
<into> a laughing stock	‏לִ‏‏שְׂחֹ֖ק‏	li^HR s.Chok^HNcmsa	L
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
it	‏הֽוּא‏‏׃‏	Hu'^HPp3ms	L