Jeremiah 36:9⥂
KJV:
And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, in the ninth month, [that] they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem.
BSB:
Now in the ninth month of the fifth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, a fast before the LORD was proclaimed to all the people of Jerusalem and all who had come there from the cities of Judah.
Hebrew:
וַיְהִ֣י בַשָּׁנָ֣ה הַ֠חֲמִשִׁית לִיהוֹיָקִ֨ים בֶּן־ יֹאשִׁיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָה֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַתְּשִׁעִ֔י קָרְא֨וּ צ֜וֹם לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה כָּל־ הָעָ֖ם בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְכָל־ הָעָ֗ם הַבָּאִ֛ים מֵעָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Topics:
BARUCH • FASTING • JEREMIAH • MONTH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 36:8 | Jeremiah 36 | Jeremiah 36:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֣י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| in the year | בַשָּׁנָ֣ה | va.HRd sha.NahHNcfsa | L |
| <the> fifth | הַ֠חֲמִשִׁית | Ha.HTd cha.mi.shitHAofsa | L |
| of Jehoiakim | לִיהוֹיָקִ֨ים | li.HR ho.ya.KimHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Josiah | יֹאשִׁיָּ֤הוּ | yo.shi.Ya.huHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָה֙ | ye.hu.DahHNpl | L |
| in the month | בַּחֹ֣דֶשׁ | ba.HRd Cho.deshHNcmsa | L |
| <the> ninth | הַתְּשִׁעִ֔י | ha.HTd te.shi.'IHAomsa | L |
| they proclaimed | קָרְא֨וּ | ka.re.'UHVqp3cp | L |
| a fast | צ֜וֹם | TzomHNcmsa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֧י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| in Jerusalem | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| the people | הָעָ֗ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| who were coming | הַבָּאִ֛ים | ha.HTd ba.'ImHVqrmpa | L |
| from [the] cities of | מֵעָרֵ֥י | me.HR 'a.ReiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| in Jerusalem | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | bi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| << Jeremiah 36:8 | Jeremiah 36 | Jeremiah 36:10 >> |