Jeremiah 35:9 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 35:9⥂
_KJV:
Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:
_BSB:
Nor have we built houses in which to live, and we have not owned any vineyards or fields or crops.
_Hebrew:
וּ לְ בִלְתִּ֛י בְּנ֥וֹת בָּתִּ֖ים לְ שִׁבְתֵּ֑נוּ וְ כֶ֧רֶם וְ שָׂדֶ֛ה וָ זֶ֖רַע לֹ֥א יִֽהְיֶה ־ לָּֽ נוּ ׃
_Topics:
ABSTINENCE • HANAN • JONADAB • WINE
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 35:8

Jeremiah 35:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and to not	‏וּ‏‏לְ‏‏בִלְתִּ֛י‏	u.^HC le.^HR vil.Ti^HNcbsa	L
to build	‏בְּנ֥וֹת‏	be.Not^HVqcc	L
houses	‏בָּתִּ֖ים‏	ba.Tim^HNcmpa	L
to dwell in we	‏לְ‏‏שִׁבְתֵּ֑‏‏נוּ‏	le.^HR shiv.Te.^HVqcc nu^HSp1bp	L
and vineyard	‏וְ‏‏כֶ֧רֶם‏	ve.^HC Khe.rem^HNcmsa	L
and field	‏וְ‏‏שָׂדֶ֛ה‏	ve.^HC sa.Deh^HNcmsa	L
and seed	‏וָ‏‏זֶ֖רַע‏	va.^HC Ze.ra'^HNcmsa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
it belongs	‏יִֽהְיֶה‏‏־‏	yih.yeh-^HVqi3ms	L
to <the> us	‏לָּֽ‏‏נוּ‏‏׃‏	La.^HRd nu^HSp1bp	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 35:8

Jeremiah 35:10 >>