Jeremiah 34:11 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 34:11⥂
_KJV:
But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.
_BSB:
but later they changed their minds and took back the menservants and maidservants they had freed, and they forced them to become slaves again.
_Hebrew:
וַ יָּשׁ֙וּבוּ֙ אַחֲרֵי ־ כֵ֔ן וַ יָּשִׁ֗בוּ אֶת ־ הָֽ עֲבָדִים֙ וְ אֶת ־ הַ שְּׁפָח֔וֹת אֲשֶׁ֥ר שִׁלְּח֖וּ חָפְשִׁ֑ים וַֽ יִּכְבְּשׁ֔וּ ם לַ עֲבָדִ֖ים וְ לִ שְׁפָחֽוֹת ׃ ס
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CONSTITUTION • COVENANT • EMANCIPATION • KING • SERVANT

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they turned back	‏וַ‏‏יָּשׁ֙וּבוּ֙‏	va^Hc i.ya.Shu.vu^HVqw3mp	L
after	‏אַחֲרֵי‏‏־‏	'a.cha.rei-^HAcmpc	L
thus	‏כֵ֔ן‏	Khen^HD	L
and they took back	‏וַ‏‏יָּשִׁ֗בוּ‏	va^Hc i.ya.Shi.vu^HVhw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the [male] slaves	‏הָֽ‏‏עֲבָדִים֙‏	ha.^HTd 'a.va.Dim^HNcmpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the female slaves	‏הַ‏‏שְּׁפָח֔וֹת‏	ha.^HTd she.fa.Chot^HNcfpa	L
whom	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
they had let go	‏שִׁלְּח֖וּ‏	shi.le.Chu^HVpp3cp	L
free [people]	‏חָפְשִׁ֑ים‏	cha.fe.Shim^HAampa	L
and they subjugated them ³	‏וַֽ‏‏יִּכְבְּשׁ֔וּ‏‏ם‏ ⁴	va^Hc i.yakh.bi.shu^HVqw3mp m^HSp3mp	Q(K)
for [male] slaves	‏לַ‏‏עֲבָדִ֖ים‏	la.^HR 'a.va.Dim^HNcmpa	L
and for female slaves	‏וְ‏‏לִ‏‏שְׁפָחֽוֹת‏‏׃‏‏ס‏	ve.^HC li^HR sh.fa.Chot^HNcfpa	L
Word Types and Editions

and they subjugated them | **וַיַּכְבִּישׁוּם ** | va^Hc i.yakh.bi.shu^HVhw3mp m^HSp3mp | K ↩
and they subjugated them | **וַיַּכְבִּישׁוּם ** | va^Hc i.yakh.bi.shu^HVhw3mp m^HSp3mp | K ↩
and they subjugated them | **וַיַּכְבִּישׁוּם ** | va^Hc i.yakh.bi.shu^HVhw3mp m^HSp3mp | K ↩
L spelled: וַֽיִּכְבְּישׁ֔וּ/ם ↩