Jeremiah 33:22⥂
KJV:
As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.
BSB:
As the hosts of heaven cannot be counted and as the sand on the seashore cannot be measured, so too will I multiply the descendants of My servant David and the Levites who minister before Me.”
Hebrew:
אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ יִסָּפֵר֙ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְלֹ֥א יִמַּ֖ד ח֣וֹל הַיָּ֑ם כֵּ֣ן אַרְבֶּ֗ה אֶת־ זֶ֙רַע֙ דָּוִ֣ד עַבְדִּ֔י וְאֶת־ הַלְוִיִּ֖ם מְשָׁרְתֵ֥י אֹתִֽי׃ ס
Topics:
ASTRONOMY • CHURCH • DAVID • JESUS, THE CHRIST
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 33:21 | Jeremiah 33 | Jeremiah 33:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| it will be counted | יִסָּפֵר֙ | yi.sa.FerHVNi3ms | L |
| [the] host of | צְבָ֣א | tze.Va'HNcmsc | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֔יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| it will be measured | יִמַּ֖ד | yi.MadHVNi3ms | L |
| [the] sand of | ח֣וֹל | CholHNcmsc | L |
| the sea | הַיָּ֑ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| so | כֵּ֣ן | kenHD | L |
| I will increase | אַרְבֶּ֗ה | 'ar.BehHVhi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] offspring of | זֶ֙רַע֙ | ze.ra'HNcmsc | L |
| David | דָּוִ֣ד | da.VidHNpm | L |
| servant my | עַבְדִּ֔י | 'av.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the Levites | הַלְוִיִּ֖ם | haHTd l.vi.YimHNgmpa | L |
| [the] servants of | מְשָׁרְתֵ֥י | me.sha.re.TeiHVprmpc | L |
| <obj.> me | אֹתִֽי׃ס | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| << Jeremiah 33:21 | Jeremiah 33 | Jeremiah 33:23 >> |