Jeremiah 21:8⥂
KJV:
And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
BSB:
Furthermore, you are to tell this people that this is what the LORD says: ‘Behold, I set before you the way of life and the way of death.
Hebrew:
וְאֶל־ הָעָ֤ם הַזֶּה֙ תֹּאמַ֔ר כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנְנִ֤י נֹתֵן֙ לִפְנֵיכֶ֔ם אֶת־ דֶּ֥רֶךְ הַחַיִּ֖ים וְאֶת־ דֶּ֥רֶךְ הַמָּֽוֶת׃
Topics:
BABYLON • SALVATION
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 21:7 | Jeremiah 21 | Jeremiah 21:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| the people | הָעָ֤ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| you will say | תֹּאמַ֔ר | to.MarHVqi2ms | L |
| thus | כֹּ֖ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| here I | הִנְנִ֤י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] putting | נֹתֵן֙ | no.TenHVqrmsa | L |
| <to> before you | לִפְנֵיכֶ֔ם | liHR f.nei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] way of | דֶּ֥רֶךְ | De.rekhHNcbsc | L |
| <the> life | הַחַיִּ֖ים | ha.HTd chai.YimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] way of | דֶּ֥רֶךְ | De.rekhHNcbsc | L |
| <the> death | הַמָּֽוֶת׃ | ha.HTd Ma.vetHNcmsa | L |
| << Jeremiah 21:7 | Jeremiah 21 | Jeremiah 21:9 >> |