Jeremiah 18:8 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 18:8⥂
_KJV:
If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.
_BSB:
But if that nation I warned turns from its evil, then I will relent of the disaster I had planned to bring.
_Hebrew:
וְ שָׁב֙ הַ גּ֣וֹי הַ ה֔וּא מֵ רָ֣עָת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עָלָ֑י ו וְ נִֽחַמְתִּי֙ עַל ־ הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖בְתִּי לַ עֲשׂ֥וֹת לֽ וֹ ׃ ס
_Topics:
CONTINGENCIES • GOD • GOVERNMENT • NATION • REPENTANCE
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 18:7

Jeremiah 18:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will turn away	‏וְ‏‏שָׁב֙‏	ve.^Hc Shav^HVqq3ms	L
the nation	‏הַ‏‏גּ֣וֹי‏	ha.^HTd Goy^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֔וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
from evil its	‏מֵ‏‏רָ֣עָת֔‏‏וֹ‏	me.^HR Ra.'a.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I had spoken	‏דִּבַּ֖רְתִּי‏	di.Bar.ti^HVpp1cs	L
on it	‏עָלָ֑י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
and I will relent	‏וְ‏‏נִֽחַמְתִּי֙‏	ve.^Hc ni.cham.Ti^HVNq1cs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the calamity	‏הָ֣‏‏רָעָ֔ה‏	ha.^HTd ra.'Ah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I had planned	‏חָשַׁ֖בְתִּי‏	cha.Shav.ti^HVqp1cs	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֥וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
to <the> it	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏ס‏	l^HRd o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 18:7

Jeremiah 18:9 >>