Jeremiah 1:16 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 1:16⥂
_KJV:
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
_BSB:
I will pronounce My judgments against them for all their wickedness, because they have forsaken Me, and they have burned incense to other gods and worshiped the works of their own hands.
_Hebrew:
וְ דִבַּרְתִּ֤י מִשְׁפָּטַ י֙ אוֹתָ֔ם עַ֖ל כָּל ־ רָעָתָ֑ם אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּ נִי וַֽ יְקַטְּרוּ֙ לֵ אלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַ יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לְ מַעֲשֵׂ֥י יְדֵי הֶֽם ׃
_Topics:
IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEREMIAH
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 1:15

Jeremiah 1:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will speak	‏וְ‏‏דִבַּרְתִּ֤י‏	ve.^Hc di.bar.Ti^HVpq1cs	L
judgments my	‏מִשְׁפָּטַ‏‏י֙‏	mish.pa.Ta^HNcmpc i^HSp1bs	L
with them	‏אוֹתָ֔‏‏ם‏	'o.Ta^HRd m^HSp3mp	L
on	‏עַ֖ל‏	'al^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
wickedness their	‏רָעָתָ֑‏‏ם‏	ra.'a.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
they have forsaken me	‏עֲזָב֗וּ‏‏נִי‏	'a.za.Vu.^HVqp3cp ni^HSp1bs	L
and they have made smoke	‏וַֽ‏‏יְקַטְּרוּ֙‏	va^Hc y.ka.te.Ru^HVpw3mp	L
to gods	‏לֵ‏‏אלֹהִ֣ים‏	le.^HR lo.Him^HNcmpa	L
other	‏אֲחֵרִ֔ים‏	'a.che.Rim^HAampa	L
and they have bowed down	‏וַ‏‏יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ‏	va^Hc i.yish.ta.cha.Vu^HVvw3mp	L
to [the] products of	‏לְ‏‏מַעֲשֵׂ֥י‏	le.^HR ma.'a.Sei^HNcmpc	L
hands their	‏יְדֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	ye.dei.^HNcbdc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 1:15

Jeremiah 1:17 >>