Isaiah 60:7⥂
KJV:
All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.
BSB:
All the flocks of Kedar will be gathered to you; the rams of Nebaioth will serve you and go up on My altar with acceptance; I will adorn My glorious house.
Hebrew:
כָּל־ צֹ֤אן קֵדָר֙ יִקָּ֣בְצוּ לָ֔ךְ אֵילֵ֥י נְבָי֖וֹת יְשָׁרְת֑וּנֶךְ יַעֲל֤וּ עַל־ רָצוֹן֙ מִזְבְּחִ֔י וּבֵ֥ית תִּפְאַרְתִּ֖י אֲפָאֵֽר׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ARABIANS • CHURCH • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • KEDAR • LIBERALITY • NEBAIOTH • SHEEP • TEMPLE
| << Isaiah 60:6 | Isaiah 60 | Isaiah 60:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> flock of | צֹ֤אן | tzonHNcbsc | L |
| Kedar | קֵדָר֙ | ke.DarHNpm | L |
| they will gather | יִקָּ֣בְצוּ | yi.Ka.ve.tzuHVNi3mp | L |
| to you | לָ֔ךְ | LaHR khHSp2fs | L |
| [the] rams of | אֵילֵ֥י | 'ei.LeiHNcmpc | L |
| Nebaioth | נְבָי֖וֹת | ne.va.YotHNpm | L |
| they will serve you | יְשָׁרְת֑וּנֶךְ | ye.sha.re.Tu.neHVpi3mp khHSp2fs | L |
| they will go up | יַעֲל֤וּ | ya.'a.LuHVqi3mp | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| acceptance | רָצוֹן֙ | ra.tzOnHNcmsa | L |
| altar my | מִזְבְּחִ֔י | miz.be.ChHNcmsc iHSp1bs | L |
| and [the] house of | וּבֵ֥ית | u.HC VeitHNcmsc | L |
| splendor my | תִּפְאַרְתִּ֖י | tif.'ar.THNcfsc iHSp1bs | L |
| I will beautify | אֲפָאֵֽר׃ | 'a.fa.'ErHVpi1cs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 60:6 | Isaiah 60 | Isaiah 60:8 >> |